当前位置:高青网 > 年终策划:2019年度大陆流行语 台湾人怎么“解”?

年终策划:2019年度大陆流行语 台湾人怎么“解”?

  2019年进入尾声。这一年,大陆网络上涌现了许多流行语:不管看上什么东西,都能“盘它”;生活不易,常“令人头秃”;有时我们会化身“柠檬精”,还会不禁感叹一句“我太难了”,这时候快去“夸夸群”里,让大家夸一夸。

  2019年进入尾声。这一年,大陆网络上涌现了许多流行语:不管看上什么东西,都能“盘它”;生活不易,常“令人头秃”;有时我们会化身“柠檬精”,还会不禁感叹一句“我太难了”,这时候快去“夸夸群”里,让大家夸一夸。

  下面跟着我们的镜头,看看台湾民众是如何理解本年度的大陆流行语?

  一、什么是“柠檬精”?

  柠檬精啊,可能是什么清洁剂之类的吧。

  很酸的人,对啊,就是很酸的人。

  柠檬精油,柠檬精油。

  讲话很酸的意思嘛。

  柠檬精:字面意思是柠檬成精,最初是用来嘲讽他人。现多用于自嘲式地表达对他人从外貌到内在、从物质生活到情感生活的多重羡慕。

  二、什么是“夸夸群”?

  夸夸群,是互相在那边夸大,嘴来嘴去(说来说去)的感觉嘛?

  是很夸张的一群人嘛。

  可能就是一群喜欢穿裙子的群体嘛?

  就是聒噪的一群嘛,就是一天到晚在这边邀饭、邀玩的是吗?

  有老板里面要讲夸奖的话,不能讲负面的话,哈哈哈。

  我们班只要看到有人有新奇的东西,就狂夸奖。

  夸夸群:2019年3月,各类夸夸群在网络上流行起来,即“全方位地用华丽的辞藻疯狂地夸奖吹捧你”的多人群聊。有电商平台还推出“夸人服务”。

  三、什么是“盘它”?

  盘它,是把它带回家的意思嘛?

  盘它,就是玩它的意思嘛?

  把它抱起来的意思吗?

  盘它,就是盘着别人吧,盘坐在别人身上?

  盘它:“盘”是文玩圈的特殊用词,指通过反复用手摩擦盘物,使文玩表面光滑有质感。“盘它”一词随德云社相声《文玩》一起走红,突然之间,“万物皆可盘”。

  四、什么是“令人头秃”?

  头痛啊,所以烦恼多,所以烦恼一多,可能头发都掉光了,哈哈哈。

  就让人觉得很无言吧,无言到头发都掉了。

  就是很烦呢,很恼人,头发都快掉光了。

  老师又出了一堆有压力的功课啊(妈妈:所以令你头秃对吧)对。

  令人头秃:因为生活压力大,人们经常出现抑郁、恐惧、焦虑等情绪,从而导致头秃。现在“令人头秃”成了人们的戏谑之语,事情伤脑筋、熬夜伤身、作业伤身时候的绝妙回应。

  五、什么是“我太‘南’了”?

  我太“南”了,应该是说,应该是自己觉得很倒霉吧。

  就是觉得不容易呀,人生太苦、太难了,不容易做到。

  最难,看到数学的时候,就想直接躲到旁边一个洞里去。

  要在早上六点开会的时候,我太“南”了,哈哈哈。

  我太“南”了:字面出自某短视频平台的一个“土味视频”,后来为了好玩有趣,用麻将牌中的“南风”代替“难”,表达了普通网民释放生活压力的心理表现。

  记者徐朋朋 路梅台北报道

责任编辑:【李季】

  • 热点文章
  • 24小时
  • 7天
  • 30天